1 00:00:08,240 --> 00:00:09,320 Eend feest! 2 00:00:19,760 --> 00:00:21,360 Eend feest! 3 00:01:14,440 --> 00:01:16,660 Nog een brander. 4 00:01:17,960 --> 00:01:20,680 Hé, hoe kun je zoveel energie opwekken? in deze hitte? 5 00:01:21,000 --> 00:01:22,920 Het is niet zo moeilijk. Ik speel het gewoon cool. 6 00:01:23,520 --> 00:01:24,520 Altijd cool. 7 00:01:26,500 --> 00:01:27,640 Hoe gaat het vandaag met Toto? 8 00:01:28,360 --> 00:01:29,860 Oh, kalm en gelukkig blijven. 9 00:01:30,560 --> 00:01:31,560 Waar ga je heen? 10 00:01:32,140 --> 00:01:33,480 Ik ga hem terug naar huis brengen. 11 00:01:39,480 --> 00:01:41,320 Ja, hoe zit het met die kleine kerel? 12 00:01:42,860 --> 00:01:46,500 Twee weken geleden was dat heel ziek giraf. Vandaag is hij helemaal hersteld 13 00:01:46,500 --> 00:01:47,840 de liefde en zorg van Jack Dane. 14 00:01:48,880 --> 00:01:53,000 Het enige wat ik nu moet doen om mijn onderzoek naar afwijzing van dieren is om hem terug te krijgen 15 00:01:53,000 --> 00:01:54,240 de liefdevolle boezem van zijn familie. 16 00:01:54,660 --> 00:01:55,660 Als ik hem kan traceren. 17 00:01:56,240 --> 00:01:57,580 Maar denk je dat ze hem terugnemen? 18 00:01:58,500 --> 00:02:00,700 Ze hebben hem tenslotte uit de kast gezet kudde vanwege zijn gewonde been. 19 00:02:01,280 --> 00:02:02,720 Ja, ik weet het. Dat moet ik uitzoeken. 20 00:02:03,600 --> 00:02:04,800 Maar met zijn been gaat het allemaal beter. 21 00:02:05,240 --> 00:02:06,620 Hij is aan het snuffelen. Ik denk dat ze dat wel zullen doen. 22 00:02:07,340 --> 00:02:08,340 Moet je niet op papa wachten? 23 00:02:08,500 --> 00:02:11,800 Ik zou wel willen, Paula, maar hij is weg gedurende twee dagen aan dit droogteonderzoek. 24 00:02:12,840 --> 00:02:14,940 Ik weet het niet. Het kan enige tijd eerder zijn hij komt terug. 25 00:02:15,840 --> 00:02:17,120 Nee, ik kan hem beter nu terughalen. 26 00:02:18,500 --> 00:02:21,620 Ik wil er zeker van zijn dat hij terugkomt zijn familie voordat de regen komt en 27 00:02:21,620 --> 00:02:22,620 zij verspreiden zich. 28 00:02:23,600 --> 00:02:27,140 Jack, ik denk niet dat je moet gaan. Jij Ik ben net over een virusinfectie heen en papa 29 00:02:27,140 --> 00:02:28,520 wil dat je het even rustig aan doet. 30 00:02:28,740 --> 00:02:31,840 Oh, geef mij dit Florence niet Nachtegaal zaken. Ik ben perfect 31 00:02:31,840 --> 00:02:33,300 Ik ben maar een paar uur weg. 32 00:02:34,340 --> 00:02:36,860 Jongen, kijk eens naar die lucht. Geen druppel regen in zicht. 33 00:02:38,140 --> 00:02:39,900 Zelfs de samengestelde dieren zijn dat niet bewegen. 34 00:02:49,710 --> 00:02:51,530 beter in beweging komen. Hé, Judy, breng mee Strek. 35 00:02:54,950 --> 00:02:56,570 Wat dacht je van een glas limonade voor je gaan? 36 00:02:57,870 --> 00:03:00,790 Kijk, dat weet je in tijden van... droogte, je moet je eigen land behouden 37 00:03:00,790 --> 00:03:01,970 vloeistofinname minimaal. 38 00:03:02,450 --> 00:03:04,590 Bovendien verspil je waardevol water. 39 00:03:06,290 --> 00:03:07,890 Zou je geloven dat ik het vorige week heb gehaald? 40 00:03:09,310 --> 00:03:10,310 Ik wed dat. 41 00:03:12,330 --> 00:03:13,430 Waarom, dank je, Judy. 42 00:03:14,730 --> 00:03:15,730 Kom op, Stretch. 43 00:03:17,110 --> 00:03:18,310 Klim naar de vrachtwagen, Paula. 44 00:03:20,040 --> 00:03:21,480 Ik wil dit zadel eraf halen. 45 00:03:22,880 --> 00:03:26,200 Wij kunnen u immers niet terugsturen naar Jouw familie met dit ding aan, kunnen we? 46 00:03:26,600 --> 00:03:28,480 Ik heb het gevoel dat ze dat nooit zouden doen begrijp het. 47 00:03:36,300 --> 00:03:37,620 Kom op, Judy. Stap in. 48 00:03:38,860 --> 00:03:40,680 Nee, dat doe je niet. Je neemt Judy niet mee. 49 00:03:41,020 --> 00:03:43,000 Zeer zeker ben ik dat. Ze is mijn maatje. 50 00:03:43,620 --> 00:03:46,500 Bovendien is ze veel leuker dan heel veel van mensen die ik ken. 51 00:03:46,780 --> 00:03:48,900 Zo'n grapje, jullie verdienen het allemaal andere. 52 00:03:49,210 --> 00:03:50,910 Weet je, sommige mensen weten niet wanneer kom uit de zon. 53 00:03:51,910 --> 00:03:53,790 Hoe laat breng je Judy dan? terug zodat ik het aan papa kan vertellen? 54 00:03:54,030 --> 00:03:56,510 Daar, mijn lieve jongedame, hangt van af De familie van Stretch. 55 00:03:57,770 --> 00:03:58,950 En onthoud mijn advies. 56 00:03:59,650 --> 00:04:00,650 Speel het cool. 57 00:05:00,290 --> 00:05:03,590 Romero Compound bellen. Roemer bellen Verbinding. Kom binnen, alstublieft. 58 00:05:05,010 --> 00:05:06,010 Romero-compound. 59 00:05:06,290 --> 00:05:07,930 Papa, waar ben je? Alles goed met je? 60 00:05:08,490 --> 00:05:12,530 Behalve dat hij een beetje dorstiger is dan gebruikelijk, wat ik begrijp, jij niet, ik wel 61 00:05:12,530 --> 00:05:14,310 prima. Waarom? Wat is de zorg? 62 00:05:14,690 --> 00:05:16,890 Nou, je bent een paar dagen weggeweest en met deze droogte. 63 00:05:17,150 --> 00:05:18,290 Hoe ziet het er daarbuiten uit? 64 00:05:18,710 --> 00:05:20,810 Heet en verschrikkelijk, als een koekenpan. 65 00:05:22,370 --> 00:05:24,830 Er zit hier geen waterpoel meer in hele gebied. 66 00:05:27,180 --> 00:05:30,500 Vertel Jack dat hij zal moeten afzien het genoegen om zijn punt in de zijne te bewijzen 67 00:05:30,500 --> 00:05:31,580 onderzoek naar afwijzing van dieren. 68 00:05:32,000 --> 00:05:35,080 Pa, hij is al weg. Hij wilde het zien als de giraffenkudde zich zou uitrekken 69 00:05:35,080 --> 00:05:38,240 rug. Zorg dat hij op de radio komt en... zeg hem dat hij de giraffe moet vergeten en pakken 70 00:05:38,240 --> 00:05:42,460 terug. En zeg tegen Mike dat hij iedereen moet inschakelen noodwaterrantsoen. Dit is serieus. 71 00:05:42,780 --> 00:05:43,599 Oké, papa. 72 00:05:43,600 --> 00:05:47,860 En Paula, inclusief waterrantsoenen limonade. 73 00:05:49,360 --> 00:05:50,640 Ja, papa, het spijt me. 74 00:05:51,480 --> 00:05:52,480 Haast je terug. 75 00:05:52,680 --> 00:05:53,679 Zeker. 76 00:05:53,680 --> 00:05:54,680 Uit. 77 00:07:20,910 --> 00:07:21,910 Het is oké, Judy. 78 00:07:23,290 --> 00:07:26,130 We laten het gewoon een tijdje afkoelen en doe er dan nog wat water bij. 79 00:07:27,350 --> 00:07:28,710 Zien? Stretch maakt zich geen zorgen. 80 00:07:33,770 --> 00:07:34,770 Hier, geef mij die. 81 00:08:32,610 --> 00:08:33,770 Jongen, het is heet. 82 00:08:35,909 --> 00:08:37,630 Hé, Judy, geef me mijn hoed, hè? 83 00:08:59,250 --> 00:09:02,590 Hé, dit is geen tijd voor gedoe. Kom op, breng dat ding hier. 84 00:09:26,790 --> 00:09:29,790 voorbij waar ik dacht dat we Stretch's zouden vinden familie en er is nog steeds geen zicht op 85 00:09:29,790 --> 00:09:30,790 hij. 86 00:09:31,350 --> 00:09:32,350 Hier, neem wat water. 87 00:09:34,170 --> 00:09:37,190 Dat betekent natuurlijk niet dat wij dat ook zijn Ik ga Stretch mee naar huis nemen. 88 00:09:39,090 --> 00:09:43,390 Het enige wat het betekent is dat dit hierdoor komt Door de droogte migreerde de kudde een beetje 89 00:09:43,390 --> 00:09:44,510 verder op zoek naar water. 90 00:09:44,990 --> 00:09:48,830 En aangezien we er genoeg hebben, zullen we dat ook doen zoek gewoon nog even verder. 91 00:09:51,650 --> 00:09:54,470 Hé, een ogenblikje, jongedame. 92 00:09:55,600 --> 00:09:57,360 Heb je ooit gehoord dat afval niet, wil niet? 93 00:09:57,620 --> 00:09:59,100 Kom op, in de Jeep. 94 00:09:59,420 --> 00:10:00,420 Ga daar naar binnen. 95 00:10:02,520 --> 00:10:03,520 Hier, 96 00:10:20,800 --> 00:10:21,800 drink sterk, Stretch. 97 00:10:22,140 --> 00:10:23,140 Het is van het huis. 98 00:10:25,360 --> 00:10:26,980 Nou, dat is alles wat er is. Dat is er niet meer. 99 00:10:46,540 --> 00:10:50,740 Romero Compound belt. Romero-compound bellen. Jack, lees je mij voor? 100 00:10:54,400 --> 00:10:57,160 Romero Compound belt. Jac, kom binnen. Kom binnen. 101 00:10:59,680 --> 00:11:01,600 Misschien krijg ik dan een betere ontvangst de open. 102 00:11:05,000 --> 00:11:07,860 Romero Compound belt. Jac, jij ook lees mij? Over. 103 00:11:10,900 --> 00:11:14,040 Mike, ik begrijp het niet. Nietwaar? zeggen dat de giraffenkudde nog maar ongeveer tien was 104 00:11:14,040 --> 00:11:14,859 mijlen hiervandaan? 105 00:11:14,860 --> 00:11:18,340 Ja, maar na uw melding is het veilig om dat te doen Ik denk dat ze verder zijn gegaan, kijkend 106 00:11:18,340 --> 00:11:19,340 voor water. 107 00:11:19,540 --> 00:11:21,060 Dat is waarschijnlijk de reden dat we hem niet kunnen opvoeden. 108 00:11:21,420 --> 00:11:24,100 Ik weet zeker dat er niets is om je zorgen over te maken. Nee, ik maak me zorgen, Mike. Ik ben bezorgd 109 00:11:24,100 --> 00:11:25,480 over Jack, en ik maak me zorgen over de dieren. 110 00:11:26,400 --> 00:11:28,180 Dieren passen zich beter aan hitte aan dan mensen. 111 00:11:29,020 --> 00:11:30,800 Kijk bijvoorbeeld naar Clarence. 112 00:11:31,200 --> 00:11:32,480 Hij is gewoon uitgezonken. 113 00:11:33,480 --> 00:11:36,360 Nu, Tari, Jack had twee volle zakken water. 114 00:11:36,740 --> 00:11:39,020 En omdat hij zo weinig drinkt, zal dat ook zo zijn duren een week. 115 00:11:39,240 --> 00:11:41,300 Ja, maar vergeet niet dat hij Judy heeft en... Rek met hem mee. 116 00:11:41,540 --> 00:11:44,000 Toegegeven, het duurt dus maar zes dagen. 117 00:11:44,700 --> 00:11:46,860 Jack weet hoe hij voor zichzelf moet zorgen. Nou, ik weet het niet. 118 00:11:47,530 --> 00:11:50,930 Na een wedstrijd op excursie gaan met de griep? Je weet hoe lang die zijn 119 00:11:50,930 --> 00:11:52,250 -graadsinfecties blijven hangen. 120 00:11:54,150 --> 00:11:57,290 Heeft hij eten meegenomen? Nee, hij dacht over een paar uur terug te zijn. 121 00:11:58,290 --> 00:12:00,090 Hij weet niet hoe erg het daar is. 122 00:12:00,490 --> 00:12:02,290 Mike, deze droogte is moordend. 123 00:12:02,790 --> 00:12:04,810 Ik bedoel, geen mens kan zonder overleven water. 124 00:12:38,109 --> 00:12:40,510 Waarschijnlijk afwijzingen uit verschillende kuddes, net als Stretch. 125 00:12:42,830 --> 00:12:45,710 Waterhole is zo droog als een bot. Ik kan het niet laat hem hier zo achter. 126 00:12:47,430 --> 00:12:49,670 Ik kan hem zeker niet terugbrengen naar de samenstelling. 127 00:12:51,830 --> 00:12:53,730 Hedley zou zeggen dat het een plakkerig wicket is. 128 00:12:55,150 --> 00:12:58,250 Nou, Stretch is onze missie voor vandaag, dus we gaan verder. 129 00:13:01,190 --> 00:13:02,190 Ja, ik weet het. 130 00:13:02,390 --> 00:13:03,770 Hij zal sterven zonder water. 131 00:13:06,410 --> 00:13:07,410 Oké. 132 00:13:14,160 --> 00:13:15,160 Hoe gaat het, oude kerel? 133 00:13:19,440 --> 00:13:20,440 Whoop! 134 00:13:27,360 --> 00:13:28,360 Oké, Judy. 135 00:13:29,440 --> 00:13:33,160 Ik denk dat we, voor de zekerheid, dat zullen doen Deze kantine vullen, hè? 136 00:13:33,580 --> 00:13:34,580 Houd het vast, hè? 137 00:13:35,560 --> 00:13:36,560 Nee. 138 00:13:49,740 --> 00:13:50,740 hier in het gezicht. 139 00:15:07,820 --> 00:15:09,700 Ze komen zo snel terug voor het water als we vertrekken. 140 00:15:12,840 --> 00:15:14,640 Ach, ach, ach, jongedame. 141 00:15:14,920 --> 00:15:17,020 Leg het nu gewoon achterin waar het zit zal je niet verleiden. 142 00:15:19,260 --> 00:15:21,180 We hebben elke druppel nodig die we kunnen krijgen. 143 00:15:21,640 --> 00:15:26,760 Geloof me, als we elkaar niet inhalen Die giraffenkudde zul je binnenkort wel zijn 144 00:15:26,760 --> 00:15:28,700 erg blij met een volle kantine water. 145 00:16:10,220 --> 00:16:11,260 Ik denk dat we ze gevonden hebben. 146 00:16:19,860 --> 00:16:21,560 Aha! Daar zijn ze. 147 00:16:22,100 --> 00:16:26,140 Ja, laat het maar aan een kudde giraffe over om de enige vegetatie te vinden die nog over is in de 148 00:16:26,140 --> 00:16:27,140 hele gebied. 149 00:16:29,240 --> 00:16:30,340 Wat denk jij ervan, Stretch? 150 00:16:30,660 --> 00:16:33,100 Ze zijn net zo blij je te zien als ik zie je ze? 151 00:16:39,310 --> 00:16:40,490 Ik wil die kudde niet laten schrikken. 152 00:16:47,230 --> 00:16:50,930 Eigenlijk denk ik dat wij beter zijn laat de truck hier achter en stap erop. 153 00:16:51,530 --> 00:16:52,730 Breng de kantine, Judy. 154 00:17:00,150 --> 00:17:01,250 Kom op, oude vriend. 155 00:17:40,659 --> 00:17:42,280 Wees niet bang. Wees niet bang. 156 00:17:43,600 --> 00:17:45,100 Het gaat nu allemaal goed met je. 157 00:17:46,060 --> 00:17:47,620 Je gaat terug naar je familie. 158 00:17:48,300 --> 00:17:49,300 Hè? 159 00:17:49,920 --> 00:17:50,920 Wat? 160 00:18:14,590 --> 00:18:16,130 Hé, kijk, je hebt hem geaccepteerd. 161 00:18:24,050 --> 00:18:26,030 Wacht tot bepaalde sceptici hiervan horen dit. 162 00:18:30,790 --> 00:18:32,070 Nee, nee, niet nu, Judy. 163 00:18:32,630 --> 00:18:34,230 We zijn nog ver van huis. 164 00:18:35,370 --> 00:18:38,130 Bovendien wil ik er zeker van zijn dat dit het geval is kleine reünie is permanent. 165 00:18:45,760 --> 00:18:46,920 Ja. Oké, laten we gaan. 166 00:18:53,300 --> 00:18:54,900 Oké, als je zo dorstig bent. 167 00:18:57,600 --> 00:18:58,600 Wat heb je gedaan? 168 00:19:00,620 --> 00:19:01,900 Het laatste van het water. 169 00:19:02,700 --> 00:19:04,380 Zei ik je niet dat je er geen moest sluipen? drankjes? 170 00:19:07,180 --> 00:19:09,620 Hoe bedoel je nee? Als je niet gedronken hebt het, waar is het gebleven? 171 00:19:14,480 --> 00:19:18,060 Ik denk dat mijn theorie van minimale vloeistof inname tijdens droogte zal een 172 00:19:18,060 --> 00:19:19,060 voor een paar uur. 173 00:19:22,260 --> 00:19:25,480 Het spijt me, Judy. Ik denk dat jij dat bent dorst om na te denken. 174 00:19:28,560 --> 00:19:31,320 Tot nu toe zou ik de donjon moeten verlaten achter. 175 00:19:32,820 --> 00:19:34,100 Nou, laten we nummers maken. 176 00:19:40,160 --> 00:19:43,200 En we zien geen mogelijkheid tot enige verlichting in de nabije toekomst. 177 00:19:43,590 --> 00:19:47,610 Wat betreft de nationale situatie... Wat luidde het rapport? Goed nieuws? 178 00:19:47,870 --> 00:19:48,870 Nee, erger kan niet. 179 00:19:50,530 --> 00:19:54,750 Nee, ze noemen het nu de beste droogte in 50 jaar. Geen regen in de 180 00:19:54,750 --> 00:19:56,810 onmiddellijke toekomst. Grote zorgen over de dierenpopulatie. 181 00:19:58,810 --> 00:20:00,590 Mike, ik ben bezorgd. 182 00:20:01,730 --> 00:20:03,710 En voor één keer niet over de dieren, am Klop ik? 183 00:20:04,290 --> 00:20:06,470 Jack had al lang moeten bellen geleden. Er is geen excuus. 184 00:20:07,130 --> 00:20:09,250 Misschien wilde hij ons over de zijne vertellen persoonlijk triomf. 185 00:20:09,890 --> 00:20:11,670 Weet je nog toen hij voor het eerst de giraffe hier? 186 00:20:12,120 --> 00:20:15,460 Je vertelde hem dat je twijfelde aan de kudde zou hem terugnemen. Daarom is hij... 187 00:20:15,460 --> 00:20:17,440 Oké, oké. Dat hoeft niet herinner mij daaraan. 188 00:20:22,880 --> 00:20:25,000 Hé, papa, ik heb hier gezeten vanavond. 189 00:20:25,700 --> 00:20:29,080 En als alle waterpoelen opgedroogd zijn, Ik bedoel, waar de kudde het laatst was 190 00:20:29,080 --> 00:20:32,480 gespot, naar Lake C2, zullen ze het halen? 191 00:20:32,860 --> 00:20:36,180 Nou ja, de sterkeren wel, maar de zwakkere zullen waarschijnlijk afhaken. 192 00:20:37,160 --> 00:20:41,020 En soms gewoonweg koppig instinct zal hen voortdrijven. 193 00:20:41,760 --> 00:20:44,540 Heb je het over de dieren of... Jack en Judy? 194 00:20:50,540 --> 00:20:51,600 Je maakt je zorgen. 195 00:20:52,700 --> 00:20:55,300 Ik bedoel, je bent echt bezorgd, nietwaar jij, papa? 196 00:20:56,580 --> 00:20:58,500 Eerlijk gezegd, ja. 197 00:20:59,120 --> 00:21:01,860 En als ze niet op de eerste dag terug zijn ding in de ochtend, waar we achteraan gaan 198 00:21:01,860 --> 00:21:02,860 zij. 199 00:21:03,520 --> 00:21:06,180 Is er iets dat ik kan doen om te helpen? behalve zorgen? 200 00:21:07,780 --> 00:21:09,760 Nou ja, eigenlijk, eh... 201 00:21:11,240 --> 00:21:14,880 Je zou dat luie excuus kunnen gebruiken een huisdier dat we daar hebben. 202 00:21:15,900 --> 00:21:19,540 Nou ja, in ieder geval iemand hier in de buurt niet geen slaap meer over Jack en Judy. 203 00:21:24,980 --> 00:21:28,860 Als hij het vanaf hier hoorde, zou hij dat kunnen doen zijn gemakkelijk in één dag zo ver gekomen. 204 00:21:50,320 --> 00:21:52,460 Een deel van Paula's limonade smaakt goed nu. 205 00:22:27,850 --> 00:22:29,750 een kapotte slang en niets om het te repareren met. 206 00:22:30,830 --> 00:22:31,830 En geen water. 207 00:22:33,930 --> 00:22:35,410 Misschien zit er nog wat in de radiateur. 208 00:22:37,110 --> 00:22:38,410 Judy, breng de kantine! 209 00:23:10,830 --> 00:23:12,590 Nooit meer gehuild om gemorst water. 210 00:23:23,890 --> 00:23:27,950 Nou, we zijn de kreek op zonder een peddel. 211 00:23:30,090 --> 00:23:31,110 Zonder beekje? 212 00:23:31,950 --> 00:23:32,950 O, 213 00:23:33,530 --> 00:23:34,469 maak je geen zorgen. 214 00:23:34,470 --> 00:23:37,430 Hulp is net zo ver als onze vertrouwde wandelende hond. 215 00:23:48,940 --> 00:23:49,940 Jack Dane hier. 216 00:23:50,260 --> 00:23:51,280 Kom binnen, Romero. 217 00:23:52,120 --> 00:23:53,140 Kom binnen, Romero. 218 00:23:57,080 --> 00:23:59,160 Hé, dit is Jack Thirsty Dane. 219 00:24:00,580 --> 00:24:04,540 Als je zware drinkers zou stoppen slurp die limonade op en geef mij een 220 00:24:04,600 --> 00:24:06,320 Ik zou het een heel mooi compliment vinden. 221 00:24:08,860 --> 00:24:11,140 Je denkt toch niet dat we weg zouden kunnen zijn van bereik, jij ook, Judy? 222 00:24:13,360 --> 00:24:14,620 Nee, natuurlijk niet. 223 00:24:15,629 --> 00:24:20,190 Het is gewoon dat ik zo'n sterling heb reputatie in de bush waar niemand bij is 224 00:24:20,190 --> 00:24:23,010 compound is zelfs bezorgd genoeg om Houd de radio aan, toch? 225 00:24:26,130 --> 00:24:30,130 Hé, maak je daar geen zorgen over. Wij hebben gehad tot nu toe een behoorlijk gelukkige dag, weet je. 226 00:24:31,170 --> 00:24:32,850 Neem die giraffen maar mee. 227 00:24:33,670 --> 00:24:36,410 Hetzelfde probleem als wij. Nou ja, zij lijken zich geen zorgen te maken. 228 00:24:37,370 --> 00:24:40,490 En ze zijn niet gezegend met de sluwheid van een superieur brein. 229 00:24:44,560 --> 00:24:46,820 O, excuseer mij. Twee superieure hersenen. 230 00:24:47,760 --> 00:24:50,720 Nou, Lake Satu zou hier in de buurt moeten zijn ergens. 231 00:24:52,860 --> 00:24:54,200 O, charmant. 232 00:24:55,000 --> 00:24:57,240 De hele kaart lijkt op één groot meer. 233 00:25:04,100 --> 00:25:06,800 Aha. Ik weet hoe we het zullen vinden. 234 00:25:07,960 --> 00:25:10,820 En als we daar aankomen, zullen we vol raken deze waterzakken. 235 00:25:11,100 --> 00:25:13,620 Ik denk dat ze genoeg zullen hebben om ons te behouden gelukkig totdat we gevonden worden. 236 00:25:14,600 --> 00:25:16,720 En dan rijden we in stijl naar huis. 237 00:25:17,860 --> 00:25:18,940 Kom op, jongedame. 238 00:25:31,540 --> 00:25:34,020 Oh nee, Judy, niet het complex. Wij zullen haal het nooit. 239 00:25:34,840 --> 00:25:36,140 Wij gaan die kudde volgen. 240 00:25:36,580 --> 00:25:40,120 Ze hebben tenslotte net zoveel dorst als wij, en ze hebben geen kaart nodig om een 241 00:25:40,120 --> 00:25:41,120 meer. 242 00:25:47,049 --> 00:25:50,090 Judy, hé, we gaan het redden, ik beloof het je. 243 00:25:50,770 --> 00:25:54,950 En weet je, misschien scoren we zelfs wel een wetenschappelijke eerste in het proces als we 244 00:25:54,950 --> 00:25:58,590 Ontdek hoe een kudde werkelijk vindt water en of het het mannetje is of het 245 00:25:58,590 --> 00:25:59,810 vrouw die hen ernaartoe leidt. 246 00:26:00,350 --> 00:26:03,130 Hé, zou het niet grappig zijn als het draaide? het lijkt allemaal uitgerekt, hè? 247 00:26:03,630 --> 00:26:04,630 Zou het niet? 248 00:26:09,430 --> 00:26:13,790 Kom op, schatje. 249 00:27:21,200 --> 00:27:23,440 Kom op, Clarence. Misschien hebben we je nodig later. 250 00:27:26,100 --> 00:27:27,200 Alsjeblieft. Kom op. 251 00:27:29,780 --> 00:27:30,780 Clarence, sta op. 252 00:27:34,620 --> 00:27:35,620 Pa. 253 00:27:35,740 --> 00:27:37,920 Pa. Ik heb Jacks aantekeningen gevonden. 254 00:27:38,640 --> 00:27:40,300 Hier. Dit is waar hij het voor het eerst ontdekte Strek. 255 00:27:40,840 --> 00:27:42,240 Ik weet zeker dat hij daarheen ging. 256 00:27:42,460 --> 00:27:43,460 Nou ja, het was in ieder geval een begin. 257 00:27:43,680 --> 00:27:44,680 Heb jij Hedley gebeld? 258 00:27:44,830 --> 00:27:47,510 Ja, hij heeft zijn mannen gewaarschuwd dat ze moeten zoeken Jack, maar hij zei dat je doorzocht werd 259 00:27:47,510 --> 00:27:49,130 besteld, twee dagen niet leverbaar. 260 00:27:49,490 --> 00:27:51,030 We zullen ze gewoon zelf moeten vinden, dan. 261 00:27:51,470 --> 00:27:54,510 Blijf hier voor het geval Jack belt, toch? Hoe komt het dat de twee auto's? 262 00:27:54,990 --> 00:27:58,450 Misschien moeten we de zoektocht uitbreiden, dus voor het geval we uit elkaar gaan. Je zult vinden 263 00:27:58,450 --> 00:27:59,169 hen, nietwaar? 264 00:27:59,170 --> 00:28:00,170 Maak je geen zorgen, we zullen ze vinden. 265 00:28:34,640 --> 00:28:35,640 Goedemorgen, Judy. 266 00:28:41,200 --> 00:28:42,200 Ja, ik weet het. 267 00:28:42,700 --> 00:28:44,180 Je hebt honger en dorst. 268 00:28:46,180 --> 00:28:47,180 Ik ook. 269 00:28:53,440 --> 00:28:55,300 Dat zijn toch olifanten, nietwaar? 270 00:28:57,400 --> 00:28:59,440 Arme baby's hebben geen enkele kans. 271 00:29:05,770 --> 00:29:06,770 We kunnen beter verhuizen. 272 00:29:08,010 --> 00:29:10,010 Het zal nog erger worden naarmate de zon schijnt sterker. 273 00:29:13,930 --> 00:29:16,310 Een beetje duizelig. 274 00:29:19,510 --> 00:29:22,510 Misschien had Paula gelijk. Dat virus nam meer uit mij dan ik dacht. 275 00:29:28,010 --> 00:29:29,410 Nou, we kunnen beter verhuizen. 276 00:29:30,070 --> 00:29:34,710 Ze zijn ook moe en dorstig. En als zij kunnen bewegen, wij ook. 277 00:29:37,900 --> 00:29:42,900 Van de nonchalante manier waarop pijn handelt, Ik denk dat we behoorlijk dicht bij water zijn. 278 00:29:43,660 --> 00:29:44,660 Kom op. 279 00:30:21,840 --> 00:30:22,920 Jack was hier, oké. 280 00:30:23,620 --> 00:30:27,120 Ja, het lijkt erop dat hij het zeildoek heeft uitgespreid geef enkele dorstige dieren wat te drinken 281 00:30:27,120 --> 00:30:29,100 water. Ik hoop dat hij niet al zijn geld heeft gebruikt water. 282 00:30:29,880 --> 00:30:32,740 Nou, ik denk dat ik beter even terugkom Paula en kijk of ze iets van Jack heeft gehoord. 283 00:30:33,060 --> 00:30:35,660 Kun je haar beter over het zeildoek vertellen? Nee, nee zin om haar zorgen te maken. 284 00:30:41,320 --> 00:30:42,640 Romero Compound bellen. 285 00:30:55,880 --> 00:30:56,880 Ja, papa, heb je Jack gevonden? 286 00:30:57,400 --> 00:30:58,400 Nee, nog niet. 287 00:30:58,520 --> 00:31:00,200 Maar hij heeft ons een behoorlijk goed spoor nagelaten volgen. 288 00:31:00,840 --> 00:31:02,180 We zullen hem binnenkort inhalen. 289 00:31:02,520 --> 00:31:03,860 Kan ik iets doen, papa? 290 00:31:04,200 --> 00:31:08,560 Ja. Blijf rustig zitten en zeg tegen Jack dat hij dat moet doen neem contact met ons op via de radio. Je zou het moeten horen 291 00:31:08,560 --> 00:31:09,560 hij. Uit. 292 00:31:11,860 --> 00:31:12,940 De vrachtwagen gaat rechtdoor. 293 00:32:18,920 --> 00:32:20,980 De kuddes komen samen. Dat is een goed teken. 294 00:32:23,640 --> 00:32:24,680 Kom op, Judy. 295 00:32:41,060 --> 00:32:42,740 Je bent uitgeput, nietwaar, schatje? 296 00:32:47,020 --> 00:32:51,680 Hier kunnen we misschien iets bedenken bedek je hoofd. 297 00:32:53,680 --> 00:32:58,000 Het zal niet de nieuwste stijl zijn, maar het zou een deel van de zon moeten reflecteren. 298 00:33:04,180 --> 00:33:08,620 Daar, nog één knoop en we hebben het het. 299 00:33:11,400 --> 00:33:12,400 Daar, 300 00:33:14,360 --> 00:33:16,260 Nu zit jij hier gewoon en rust uit. 301 00:33:16,810 --> 00:33:18,190 Ik zal kijken of ik wat bessen kan krijgen. 302 00:33:28,470 --> 00:33:29,470 Bessen. 303 00:33:31,270 --> 00:33:32,270 Slechte kans. 304 00:33:37,770 --> 00:33:38,770 Die rotsen. 305 00:33:39,770 --> 00:33:40,770 Een veer. 306 00:33:49,100 --> 00:33:50,100 O nee, nee. 307 00:33:50,640 --> 00:33:51,640 Kijk niet. 308 00:33:57,460 --> 00:33:58,820 We moeten die kudde volgen. 309 00:34:24,420 --> 00:34:25,420 Voldoende gas. 310 00:34:25,780 --> 00:34:26,780 Geen water. 311 00:34:27,639 --> 00:34:28,639 Radiateurslang gebarsten. 312 00:34:31,960 --> 00:34:34,300 Dokter, rek zijn halster uit. 313 00:34:36,120 --> 00:34:38,639 Dit moet de plek zijn waar we zijn vrijgelaten hem om zich bij de giraffenkudde aan te sluiten. 314 00:34:38,960 --> 00:34:40,800 Maar als de truck hier is, waar is Jack dan? en Judy? 315 00:34:44,020 --> 00:34:46,580 Je denkt dat ze daar te voet zijn geen water? 316 00:34:46,820 --> 00:34:47,820 Ik ben bang van wel. 317 00:34:48,060 --> 00:34:49,420 Maar ik betwijfel of ze ver hadden kunnen komen. 318 00:34:52,969 --> 00:34:54,210 Jack, dit is Marsh. Hoor je mij? 319 00:34:55,570 --> 00:34:56,570 Jac, kom binnen. 320 00:34:58,690 --> 00:35:02,150 Luister, clown. We weten dat je op de ander uiteinde. We kunnen uw ruis horen. Dus 321 00:35:02,150 --> 00:35:03,570 Vertel ons waar je in de vlammen bent. 322 00:35:04,290 --> 00:35:05,290 Hier, Marsh. 323 00:35:07,390 --> 00:35:08,810 Sorry. Hij liet het in de vrachtwagen achter. 324 00:35:09,190 --> 00:35:11,770 Nou, als hij zijn walkietalkie achterliet, zou hij Ik moet geweten hebben dat het water hier in de buurt is 325 00:35:11,770 --> 00:35:14,830 ergens. Het is zo droog, zijn voetafdrukken liet nauwelijks een indruk achter. 326 00:35:15,690 --> 00:35:17,510 Vreemd. Hij gaat weg van de samenstelling. 327 00:35:17,870 --> 00:35:19,730 Hij moet besloten hebben de route te volgen kuddes. 328 00:35:20,259 --> 00:35:23,440 Zeker, dat is het. Lake Set 2 is slechts een een paar kilometer hiervandaan. Dat is nooit droog. 329 00:35:24,400 --> 00:35:27,020 Kom op, laten we opschieten en dit oplossen voor het geval hij terugdubbelt en wij 330 00:35:27,020 --> 00:35:28,820 hij. Hij heeft tenminste water en... vervoer naar huis. 331 00:35:29,060 --> 00:35:31,980 Oké, ik gebruik wat tape van de eerste Hulpkit om de slang vast te binden. Dat is een goede 332 00:35:31,980 --> 00:35:32,980 idee. 333 00:35:33,280 --> 00:35:35,020 Ik vraag me af waarom Jack dat niet deed. 334 00:35:38,120 --> 00:35:39,780 Ik zie hier geen EHBO-doos jij? 335 00:35:41,220 --> 00:35:42,220 Nee. 336 00:35:43,380 --> 00:35:45,440 Ik zal Clarence vrijlaten en geven hem wat water. 337 00:36:06,410 --> 00:36:07,410 Bedankt. 338 00:37:03,600 --> 00:37:06,660 Kom op, Judy. 339 00:37:23,240 --> 00:37:24,240 Ik weet het, schat. 340 00:37:24,600 --> 00:37:25,600 Ik weet. 341 00:37:26,720 --> 00:37:28,020 Je kunt hier niet blijven. 342 00:37:28,380 --> 00:37:29,380 Kom op. 343 00:38:09,230 --> 00:38:11,650 Pap, heb jij Jack's Jeep gevonden? Waarom is hij er niet? 344 00:38:11,990 --> 00:38:13,290 Hij reist te voet. 345 00:38:13,570 --> 00:38:15,250 Het betekent dat hij niet ver weg kan zijn. 346 00:38:16,390 --> 00:38:18,430 Ik laat het je weten zodra we het vinden hij. Uit. 347 00:38:19,290 --> 00:38:21,770 Ik denk echt dat we hem snel zullen vinden. 348 00:38:22,750 --> 00:38:23,930 Ik weet het niet, Mike. 349 00:38:24,650 --> 00:38:27,250 Jack, we denken echt dat hij dat wel zou hebben gedaan bleef hier in de schaduw. 350 00:38:29,110 --> 00:38:34,210 Als de koorts hem weer te pakken kreeg, hij zou daar ronddwalen 351 00:38:34,210 --> 00:38:35,210 cirkels. 352 00:39:21,000 --> 00:39:22,000 Ik heb het water gevonden. 353 00:39:22,120 --> 00:39:23,240 Daarom zijn ze gestopt. 354 00:39:25,880 --> 00:39:26,920 Het is ons gelukt, Judy. 355 00:39:27,580 --> 00:39:28,580 Het is gelukt. 356 00:39:34,140 --> 00:39:36,080 Meer. Kom op, Judy. 357 00:40:01,070 --> 00:40:02,070 Hier, schat. 358 00:40:02,930 --> 00:40:03,990 Neem er eentje van mij. 359 00:40:54,620 --> 00:40:55,620 Zie je iets? 360 00:40:56,360 --> 00:40:57,360 Kijk eens. 361 00:41:02,480 --> 00:41:03,480 Dat is vreemd. 362 00:41:03,580 --> 00:41:05,300 Waarom bewegen ze niet? Er is geen water daarbuiten. 363 00:41:06,260 --> 00:41:07,260 Ik begrijp het niet. 364 00:41:08,420 --> 00:41:11,680 Ze zouden eerst dood moeten gaan, en toch ze stopten zo dicht bij het Setu-meer. 365 00:41:12,040 --> 00:41:13,560 Waar ligt het Setu-meer? Is het niet hier? 366 00:41:13,800 --> 00:41:15,020 Wij zouden er precies bovenop moeten zitten. 367 00:41:19,560 --> 00:41:20,560 Hoe gaat het met Clarence? 368 00:41:36,200 --> 00:41:37,720 Iets gevonden. Laat hem gaan. 369 00:41:38,280 --> 00:41:39,540 Hij heeft het meer gevonden. 370 00:41:40,040 --> 00:41:41,040 Of misschien allebei. 371 00:42:19,379 --> 00:42:20,840 Ike, breng de EHBO-doos en water mee. 372 00:42:44,120 --> 00:42:45,120 Leeft hij? 373 00:42:45,560 --> 00:42:47,000 Ja, maar hij is ernstig uitgedroogd. 374 00:42:48,580 --> 00:42:50,340 Hij heeft wat schaduw nodig. Hoe zit het met de vrachtwagen? 375 00:42:50,760 --> 00:42:51,760 Nee, ik wil hem niet verplaatsen. 376 00:42:53,160 --> 00:42:55,520 Pak nu een zeildoek. We zullen een aanbouw bouwen er recht overheen. Eh-huh. 377 00:43:20,520 --> 00:43:22,840 Nou, hij heeft meer uithoudingsvermogen dan ik gaf hem de eer voor. 378 00:43:24,200 --> 00:43:25,380 Het was dichtbij, Mike. 379 00:43:26,040 --> 00:43:27,040 Verschrikkelijk dichtbij. 380 00:43:27,080 --> 00:43:28,080 Hoe gaat het met Judy? 381 00:43:29,040 --> 00:43:30,040 Ze is in orde. 382 00:43:30,860 --> 00:43:32,820 Ze moet uit een behoorlijk winterharde stam komen voorraad. 383 00:44:02,539 --> 00:44:05,140 Ik weet niet wie er last van heeft delirium. Jac of jij? 384 00:44:05,440 --> 00:44:07,700 Nou, heb jij een beter idee, of heb je dat? Je wilt morgen terugkomen en kiezen 385 00:44:07,700 --> 00:44:08,700 de huiden op? 386 00:44:08,900 --> 00:44:10,040 Nou ja, dat proberen we natuurlijk. 387 00:44:12,200 --> 00:44:13,700 Maar die dieren moeten halfdood zijn. 388 00:44:14,200 --> 00:44:15,280 Waar zullen zij de kracht vandaan halen? 389 00:44:16,100 --> 00:44:19,600 Als we ze rechts afleiden richting, hun instinct om te overleven 390 00:44:19,600 --> 00:44:20,589 de rest. 391 00:44:20,590 --> 00:44:22,190 Twee auto's kunnen het werk niet doen. 392 00:44:23,210 --> 00:44:24,570 Ze zullen zich in alle richtingen verspreiden. 393 00:44:24,950 --> 00:44:26,830 We zullen gewoon twee auto's het moeten laten doen baan. 394 00:44:27,870 --> 00:44:29,630 Start ze in noordoostelijke richting naar de rivier. 395 00:44:29,950 --> 00:44:31,510 Als ze zich niet verspreiden, denk ik dat het goed is een kans. 396 00:44:31,830 --> 00:44:33,910 Rechts. Help me hiermee, Will jij, maarschalk? 397 00:44:34,630 --> 00:44:35,630 Ja. 398 00:44:36,310 --> 00:44:38,890 Onthoud, er zijn geen walkietalkies aanwezig alle tijden. 399 00:44:42,870 --> 00:44:45,750 Vergeet niet dat er honderden bang zijn en... Bange dieren kunnen erg zijn 400 00:44:45,750 --> 00:44:46,750 gevaarlijk. 401 00:44:51,120 --> 00:44:52,120 Hoe zit het met Jac? 402 00:44:52,400 --> 00:44:53,400 Oké. 403 00:44:54,060 --> 00:44:56,140 We laten Clarence hier achter bewaak hem en Judy. 404 00:44:56,860 --> 00:44:58,440 Op dit moment heeft hij alleen maar veel nodig slaap. 405 00:44:58,880 --> 00:44:59,880 Oké. 406 00:45:00,300 --> 00:45:03,420 Nou, ik denk dat we beter kunnen beginnen met maken zoals cowboys en ga voor het laatste 407 00:45:03,420 --> 00:45:04,420 afronding. 408 00:46:08,240 --> 00:46:09,700 Mike, ze breken af in jouw richting. 409 00:46:09,920 --> 00:46:12,100 Blijf ze voor. Met mij gaat het goed, dokter. Ik ben prima. 410 00:46:58,220 --> 00:46:59,220 Wat? 411 00:48:20,780 --> 00:48:21,980 Dat is toch een behoorlijk gezicht, nietwaar? 412 00:48:22,940 --> 00:48:25,960 Hé, Mark, heb je opgemerkt welk dier? eerst bij het water geweest? 413 00:48:27,600 --> 00:48:32,780 Eh, ja, het was een nijlpaard, nietwaar? Nee, Dr. Harry, het was een gnoe. 414 00:48:33,440 --> 00:48:34,760 Ik denk dat ik dacht dat het een impala was. 415 00:48:41,440 --> 00:48:45,920 Nee, ik ben bang, ik ben bang van wel dat dier daar, die ene 416 00:48:45,920 --> 00:48:46,920 dat is rechts. 417 00:48:47,050 --> 00:48:50,550 Eén die achteruit staat om de olifanten eerst drinken? Ja, ik snap het. 418 00:48:52,570 --> 00:48:54,510 Ja meneer, hij is zeker een heer. 419 00:48:55,450 --> 00:48:58,610 Dat is vreemd, gezien het feit dat Jack geld heeft uitgegeven zoveel tijd met hem. 420 00:48:59,550 --> 00:49:00,550 Grappig, grappig. 421 00:49:58,800 --> 00:49:59,800 Hoera!